Una storia, molti significati.

Il Talmud, che ha origine dalla trascrizione delle discussioni degli studiosi di Torà nelle accademie di Babilonia, si è consolidato durante circa tre secoli ed è stato poi studiato, commentato e approfondito in tutte le comunità ebraiche del mondo fino ai giorni nostri. 

Possiamo descrivere il Progetto di traduzione del Talmud come il prodotto di un’estrema e raffinata complessità nata dall’incontro tra la cultura talmudica e la linguistica computazionale: due forme di conoscenza, di cui il Talmud, vero fondamento dell'identità ebraica, costituisce il cardine principale.

In questa prospettiva, il progetto assume un valore universale di accesso ad una fonte di conoscenza fino ad oggi non disponibile in italiano.