-
06 Dicembre 2017
PUBBLICATO IL SECONDO VOLUME, BERAKHÒT
Mercoledì 6 dicembre 2017, nel corso di una serata evento che si è tenuta presso Palazzo Brancaccio, organizzata dalla casa editrice “La Giuntina”, è stato presentato ufficialmente Berakhòt, il secondo volume realizzato dal Progetto Traduzione Talmud Babilonese, alla presenza, tra gli altri, del Presidente del PTTB, Rav Riccardo Di Segni, del Direttore del PTTB, Clelia Piperno, del Presidente del CNR, Massimo Inguscio, del Capo Dipartimento del MIUR, Marco Mancini, e della Presidente dell’UCEI, Noemi Di Segni.
-
6 DICEMBRE 2017
Donazione al Senato del primo volume Rosh haShana
La cerimonia è in programma il 6 dicembre alla presenza del Presidente Grasso.
-
23 OTTOBRE 2017
Un successo il roadshow del progetto Talmud negli USA
Dal 23 al 29 ottobre 2017 il Progetto Traduzione Talmud Babilonese è stato protagonista di un road-show negli Stati Uniti d’America, riscuotendo grande interesse per la portata storico-culturale dell’iniziativa e per l’innovazione tecnologica ad essa correlata.
-
5 APRILE 2016
Presentazione del primo volume del Talmud Babilonese tradotto in italiano: trattato Rosh haShanà
Il primo volume pubblicato è da oggi in libreria.
-
15 DICEMBRE 2015
Stipula del contratto con la casa editrice Giuntina
-
27 OTTOBRE 2014
Versione gamma del sistema TRADUCO
Traduco ora preimpagina, esporta e invia il lavoro al software di impaginazione.
-
17 SETTEMBRE 2013
Versione Beta del sistema TRADUCO
Il sistema di traduzione si rinnova nella grafica e ha nuove funzioni avanzate: ora TRADUCO suggerisce la traduzione.
-
11 MARZO 2013
Stipula dell’accordo con Rav Adin Steinsaltz
Per una maggiore diffusione dell'opera la PTTB S.c.a.r.l decide di acquistare i diritti del testo punteggiato di Rav Adin Steinsaltz. Il testo originale in pagina Vilna è ora punteggiato, vocalizzato e digitalizzato sul sistema TRADUCO.
-
GENNAIO 2013
Selezione dei traduttori e inizio delle traduzioni
Inizia l'attività di traduzione corale online.
-
27 OTTOBRE 2012
Inizio della traduzione e definizione norme editoriali
Rav Riccardo Di Segni incomincia a tradurre le prime pagine assistito da rav Gianfranco Di Segni.
-
26 OTTOBRE 2012
La versione alfa del sistema di traduzione TRADUCO è online
-
26 LUGLIO 2012
Stipula della Convenzione Operativa con l'Istituto di Linguistica Computazionale del CNR
Individuato il partner scientifico, incomincia la fase di ricerca linguistica e sviluppo software.
-
14 MARZO 2012
Nasce PTTB S.c.a.r.l
MIUR, PCM, CNR, UCEI si riuniscono in un consorzio per dare vita al Progetto.
-
21 GENNAIO 2011
Firma del protocollo d’intesa del Progetto
