A CHE PUNTO SIAMO


  • 6 DICEMBRE 2017

    Donazione al Senato del primo volume Rosh haShana

    La cerimonia è in programma il 6 dicembre alla presenza del Presidente Grasso.

  • 23 OTTOBRE 2017

    Un successo il roadshow del progetto Talmud negli USA

    Dal 23 al 29 ottobre 2017 il Progetto Traduzione Talmud Babilonese è stato protagonista di un road-show negli Stati Uniti d’America, riscuotendo grande interesse per la portata storico-culturale dell’iniziativa e per l’innovazione tecnologica ad essa correlata.

  • 5 APRILE 2017

    Presentazione del primo volume del Talmud Babilonese tradotto in italiano: trattato Rosh haShanà

    Il primo primo volume pubblicato è da oggi in libreria.

  • 15 DICEMBRE 2015

    Stipula del contratto con la casa editrice Giuntina

  • 27 OTTOBRE 2014

    Versione gamma del sistema TRADUCO

    Traduco ora preimpagina, esporta e invia il lavoro al software di impaginazione.

  • 17 SETTEMBRE 2013

    Versione Beta del sistema TRADUCO

    Il sistema di traduzione si rinnova nella grafica e ha nuove funzioni avanzate: ora TRADUCO suggerisce la traduzione.

  • 11 MARZO 2013

    Stipula dell’accordo con Rav Adin Steinsaltz

    Per una maggiore diffusione dell'opera la PTTB S.c.a.r.l decide di acquistare i diritti del testo punteggiato di Rav Adin Steinsaltz. Il testo originale in pagina Vilna è ora punteggiato, vocalizzato e digitalizzato sul sistema TRADUCO.

  • GENNAIO 2013

    Selezione dei traduttori e inizio delle traduzioni

    Inizia l'attività di traduzione corale online.

  • 27 OTTOBRE 2012

    Inizio della traduzione e definizione norme editoriali

    Rav Riccardo Di Segni incomincia a tradurre le prime pagine assistito da rav Gianfranco Di Segni.

  • 26 OTTOBRE 2012

    La versione alfa del sistema di traduzione TRADUCO è online

  • 26 LUGLIO 2012

    Stipula della Convenzione Operativa con l'Istituto di Linguistica Computazionale del CNR

    Individuato il partner scientifico, incomincia la fase di ricerca linguistica e sviluppo software.

  • 14 MARZO 2012

    Nasce PTTB S.c.a.r.l

    MIUR, PCM, CNR, UCEI si riuniscono in un consorzio per dare vita al Progetto.

  • 21 GENNAIO 2011

    Firma del protocollo d’intesa del Progetto